Dot-sub.blogspot.com مدونتي | Do0otSub: ترجمة ALKOON: انتاج
Msoms-anime.netحصريًا لـ
... سحقًا، هذا مؤلم
سامحني, يا سيد سو .. لقد أخفقت
... أتمنى لو أقدر أن أُربت على رأسك أكثر
! يا ليكوس, كلا
!توقفوا
أولستِ أنتِ شقيقة القائد أوركا ؟
هذا كله من تدبير أخي
العادات تنص بأن لا يسفك الدماء قبل النوس
هو الوحيد الذي بمقدوره أقتراف ذلك دونما أدنى خوف من المحرمات
أستسلمي
لا يسعكِ فعل أي شيء في هذا الوضع
إذًا أخترتِ المقاومة فحين لا فائدة ترجى منها
من دون السايما فما أنتِ ألا مجرد طفلة
لم تتركِ لي أي خيار
لا تتحرك
أرموا أسلحتكم , جميعكم
خطوة واحدة وسوف أقطع حلقه
! ليكوس
!ليكوس
... توكسا ... الجميع
! تشاكرو
! أنطلق نحو النوس
... أوني
تمالك نفسك
ينبغي عليّ انقاذ حوت الطين
لابد علي أن أفكر في الأمر الأهم
! ليكوس, هيا بنا
هل النوس هناك ؟
ما هذا ؟
ثمة أحدٌ ما هناك
! أوني
!نيبيكو! و موجاموجا! ما الذي يجري ؟
!وما أدراني !؟ و أياكِ أن تناديني موجاموجا
هذا الوقت بذات من بين كل الأوقات
تبًا، لقد وقعنا بالفخ
اللعنة، يجب على ثلاثتنا أن نحمي البوابة حتى آخر رمق
صحيح, .. نيبي .. كو ؟
و أنت سوف تذبل
ويُثبتَ جسدك بإحكام في التابوت
هناك أسفل الرمال في الأعماق الغابرة
توجد حديقة الأطلال و الآثام
فلتحيّا بنبل
يا صديقي فوق هذه الرمال
يا صديقي الغالي
يا صديقي فوق هذه الرمال
يا ماما, كثرت الأيادي
ماذا ؟
يا صديقي الغالي
... ما هـ
إنها تظهر من كل مكان
أوليست دافئة ؟
يا صديقي الغالي
يبدو بأن الحقول و المناطق السكنية خالية
وأيضًا, يبدو أن الهجمات تأتي من الأبراج الأربعة
على وشك معرفة أين يكمن هدفنا
أقتلوهم حيثُ ما وجدتموهم
مهمتنا هيَ إعدام كُل آثميّ فالينا عن بكرة أبيهم
بالمناسبة, ما الذي جرى لشبل الأسد الذي في فرقتك ؟
... تقصد ليوداري؟ حسنٌ إنهُ
ذهب بمفرده مجددًا, إذًا؟
!سأجعلك تبكِ , يا ذو رقعة العين
! أيها القائد
... سيد سو
.. إنّكِ مصابة
ما هذه ؟
... هذه الأشياء كأنها أصابع
إنها دافئة وكأن أحدٌ ما يلمسك
بدا ذلك الشعور وكأن حوت الطين بذاتها حيّة
نيري ؟
... شيءٌ ما
يظهر في رأسي
...شيءٌ ما
يظهر في رأسي
... إنهُ هو
هو ؟
... ذلك هو
... إنهُ هو بالفعل
... هذا هو
! كفى
قفز من نافذة مدرسته
المزيد من السلوك الغير طبيعي ؟
هذا الأخ ألحق العار بأسرتنا
يجب علينا أن نحسبه في المنزل
إنهُ مريض
أن مشاعره هي التي تُدير تصرفاته و هي خارجةٍ عن سيطرته
حتى على رغم من إنهُ لم يأكل الساركس, إلا إنه الطفل الوحيد الذي لم تأخذ مشاعره من قبل النوس
أنثروبوس : كلمة اليونانية معناها الأنسان άνθρωπος والمقصد هنا في الجملة \على ما أعتقد إنه أول رحلة للطفل نحو النوس
إذا أفترضت سببًا لذلك، فيجب أن يكون ثمة حادثٌ ما أثناء أول رحلة له إلى أنثروبوس نوس
دائمًا ما يقول إنها" تتدفق" بداخله
ليوداري، ما الذي كان "يتدفق"؟
!كان هنالك الكثير من القلوب
—بل كانت كلها متواجدة
ليوداري, هذا يكفي
.. ما كان حقًا بداخل قلوب الناس هي حديقة لزهرة ضخمة
! مغمورةٌ بالطين مُشمئزة و نار مستعرة
!كانوا جميعًا قذرين و ملوثين من الداخل ،لكنهم يحاولون أن يتصرفون كـ الدمى ويغطون ذلك بكلماتٍ معسولة
! ذلك كان مُملٌ
!لكن جميع من هنا مستحقر من العالم بأسره وفي عداد الموتى, ومع ذلك فهم مفعمون بالحياة
! أنّي أعشقكم
رأيتُ قلبك الآن
، إن كان حزنكم هكذا
و إن كان عالمكِم مؤلمًا، فعليكم أن تعيشوا معنا بدلًا مما تفعلونه
حتى أنت يمكنك أن تعيش معنا, مثل ليكوس
لا تفعل هذا, يا زعيم
لو كانوا جميعهم كتلك الفتاة , ما كنا الآن نخوض هذه الحرب
بصراحة أكنت تظن بأننا سوف نصير أصدقاء لشخصٍ قتل العديد منا؟
فالينا غير مستقرة
الحدود كلها متقلبة
... هذه هيَ قوة نوس فالينا
... إنها تتوغل بداخلك من دون إذنك
لا تسيء فهمي
فمن قال أصلًا بأننا نبتغي العيش معكم ؟
حينما ترى شخص بعينان مفعمتان بالحياة ألا تراودك نفسك في أقتلاعهما ؟
! كُل ما أسعى إليه هو تعذيب كل شخصٍ يتظاهر بأنهُ إنسان
!أهنالك متعة أكثر من هذا ؟
! يا حمقى
إنّك محظوظ مادام يشعرك هذا بالمتعة
ماهذه الحياة إلا مجرد إزعاج بالنسبة لي
... لكن إذا كان ما تقوله صحيحًا
!فحتى أنا يجب أن أشعر بالحياة إن فعلت هذا
... كلا .. لا أريد أن أموت
!لا .. لا
! لا
! لآ
... لا
! أتركه
لم يعد بمقدوره فعل أي شيء
، بدلًا من سلب أرواح أعدائك
أريدك أن تفكر أكثر في كيفية انقاذ أصدقائك
أرجوك
إن كان لديك رغبة العيش, فعش
أنّي أحسدك لشعورك بهذا, يا صاحب الشعر المتمايل
... لا، لا، لا
... لا .. لا
لا أريد أن أموت بعد
أريد أن أعيش
ما زال هنالك الكثير من المتعة
سوف أعدمهم حتى آخر فردٍ منهم
سأجعلهم يبكون
إنهم في الواقع أثّروا فيّ
أخيرًا عثرت على جنتي
أريد أن أمرح أكثر مع أهل فالينا
! إنهُ العدو
إنهُ مغطى بالدماء ... أنا خائفة
!لا عليكِ, سوف نقضي عليه
... لكن
! يمكننا فعلها
أكثر .. خافوا أكثر من ذلك
هيّا, سوف ألعب معكم ما تشاؤون
! أصبته
الكثير من الزهور
تملئني بالكامل
تملء قلبٌ خارجٌ عن سيطرتي
العالم هذا مجنون
لا أحد يقدر أن يفهمني
يا كيتشا
ألا تظنين بأن يجدر بنا أن نلتقي بجماعتنا ؟
ماذا بوسعنا أن نفعل لو ظهر العدو لنا ؟
جماعتنا على الأرجح يقاتلون لأجل أرواحهم الآن
والحال نفسه أينما ذهبت
وأيضًا, ماذا سنفعل بالأسيرة ؟
إن لم نحرسها, فأنها قد تفر منا إلى رفاقها
... ر ربما، لكن
أين ذهب صاحب الشعر الطويل ؟
لِمَ أنتِ قلقةٌ فجاءة على أوني ؟
! هيا أنطقِ
... ونيبي
لا ريب بأن نيبي ذهب مع أوني
هذا ليس عدلًا
... حتى أنا أردتُ
نيبي
إنهُ ملتصق دومًا بـ أوني
شيكون و شيكوكو
يالهُ من ضعيف
حتى وإن ذهب معهم, فأنهُ لن يكون إلا عائقٌ لهم
أين كنتما تختبئان بحق الجحيم ؟
لم نكن مختبئين
أولئك عديميّ العلامة قرروا خوض هذه الحرب من تلقاء أنفسهم
فلماذا نحنُ من يجب أن نضحي بأرواحنا لأجلهم ؟
نحنُ خلدان الأحشاء لسنا بيادق بيد الزعيم, أليس صحيحًا ؟
... طبعًا
!إذًا لمَ على أوني أن ينفذ ما يبتغيه سو ؟
ما المفروض أن يعنيه هذا ؟
أوني خرج يقاتل مخاطرًا بحياته بناءً على أوامر أولئك عديميّ العلامة الذين لا فائدة منهم
قائدنا خضع لضغوطات السلطة
ألا تظنون أن هذا أمرٌ غريب؟ أليس كذلك, يا كيتشا ؟
... أنا
أنتما, الرفاق لا يتشاجرون
وماذا عنك ؟
أرى أنّك تحرس العدو
هل أمرك سو بذلك أيضًا ؟
طبعًا لا
يشبهه هنا بالكلب الذي يهز ذيله لصاحبه
حقًا؟ يبدو لنا بأنّك تهز ذيلك لعديميّ العلامة
! كيف تجرؤ
!أتريد العراك ؟
—أوني هناك
أوني هناك لإنهُ أراد ذلك
... حتى أنا
... حتى أنا لا أريد
لا أريد .. أن أكون بعيدة عن أوني
أوني سوف يعود لا محالة
! إنهُ سوف يعود حيًا لا محالة
كفّ عن تضيع الوقت و أقضي عليه
و إلا أطلقت عليك
اعتذاراتي
أهذا صحيح ؟
مهلًا
يبدو بإنهُ أحد ديموناز فالينا
! أوني
إذًا غلامٌ مثلهُ هو أحد المحاربين الهائجين الذين ولدتهم فالينا
كم هذا سخيف
يبدو كما لو أن سجن الجزيرة صار أرضٍ خيالية
أندهشوا الجنود الأوئل الذين هبطوا إلى فالينا
بأن آثميّ فالينا لم يكونوا على علمٍ بإثمهم
أنت لا تعلم بتاتًا أي شيء عن العالم الخارجي و لم تكن على علمٍ تام بما يجري
، لقد انقضت مئة عامٍ على نفيكم
لكن بدلًا من أن تنهضوا حضارتكم, تدهورت
صنعتم جنةٍ زائفة عن طريق الجهل و منع التطور
وأعتقد بأنّكم لا تعلمون لماذا أعماركم قصيرة أيضًا
يا شقيقة أوركا، أنا لا أفهم ما الذي يجذبكِ فيهم
هؤلاء القوم ليسوا أكثر من شخصياتٍ مصورة في كتابٍ لن يقرأهُ أحد أبدًا
هذا ليس لهُ علاقة بآثام أسلافكم
بل ما تحملهُ أنفسكم هو ما يجعلكم آثمين
بإثمٍ لا معنى لوجوده
سأحررك
بالموت، فهي الفائدة الوحيدة يمكنك تقديمها لأجل هذا العالم
أخرس
اختفي
... لن تقدر حتى أن تغدو غبار فوق الرمال
الفقرة الثامنة
اختفي من
هذا العالم
اختفي من هذا العالم
الفقرة التاسعة
أُريد أن أرى إلى أين يؤدي أختيارك